Orléans
, 12. января 2017
«Добро пожаловать в страну-гандикап»

Графический роман «Dich hatte Ich Mir Anders vorgestellt...»

«Только зайдите к нам, дамы и господа, молодые родители со своими особыми детьми! У нас есть нечто на любой вкус: кардиологи, психологи и физиотерапевты». Трогательный автобиографический графический роман автора Fabien Toulmé посвящен его страдающей от трисомии по хромосоме 21 (проще говоря - синдрома Дауна) дочери. Произведение отличается беспощадной честностью. Его нельзя назвать политически корректным. К счастью!

x-working Диагноз – кошмар. Fabien Toulmé лишь со временем смог сблизиться со своей дочерью. Его волнующие картинки -  начертанное отражение его мира чувств.
Диагноз – кошмар. Fabien Toulmé лишь со временем смог сблизиться со своей дочерью. Его волнующие картинки - начертанное отражение его мира чувств.

Когда ваш самый большой страх становится реальностью…
«Есть много возможных заболеваний и нарушений, с которыми ребёнок может появиться на свет. Ребенок может родиться с одной рукой, может заболеть лейкемией… Но больше всего я боялся синдрома Дауна», - говорит Fabien Toulmé. И как будто это была ирония судьбы: его самый большой страх стал реальностью.

В своем автобиографическом графическом романе «Dich habe ich mir anders vorgestellt» он рассказывает историю своей рожденной с синдромом Дауна дочери Юлии. Во Франции эта книга пользуется популярностью - не только среди тех, сто столкнулся с той же проблемой.

Это пугающе сильная, захватывающая история отца, которые безжалостно показывает публике самого себя и свой разбитый мир чувств. «Я просто хотел рассказать историю. Мою история. Я не знаю, столкнусь ли я с признанием или  с непризнанием. И если кто-нибудь по прочтении романа изменит свое мнение о синдроме Дауна, это меня, конечно, обрадует. Но я писал свою книгу по другой причине», - в интервью «Deutschlandfunk» признаётся бывший французский инженер.

Его линии изящны, черны и выражают самую суть, оставляя место для краха его мира, отвращения, которое он чувствует, глядя на свою собственную дочь, и злости на неё, его жену и весь мир – и не в последнюю очередь на самого себя.

Тем не менее, это не история, пропитанная трагедией. Это скорее нарисованная история отца, который постепенно становится ближе к своей дочери. Отца, чье публично демонстрируемое неприятие ребёнка-инвалида, собственно говоря, в обществе является табу. Отца, который не может или не хочет прикоснуться к своей дочери спустя месяцы жизни. Это - немыслимое и в то же время горькое прошлое Toulmé.

Графический роман француза - это нарисованные истории неприятия своего собственного ребёнка, затем сближения с ним, а также любви, о которой на самый разнообразный манер повествуется в «Dich habe ich mir anders vorgestellt». Toulmé трогательно описывает личную историю своей семьи.

Его собственный юмор и изображаемые им характеры придают роману особый колорит.

© 2017 – x-working

поиск статьи в

Художественный журнал x-working - Команда редакторов

Команда редакторов x-working и переводчиков представляет себя:

Profile picture for user sonja_bachmann
Sonja
Bachmann
Profile picture for user sonja.bachmann
Sonja
Bachmann
Литература
Profile picture for user Eugenia
Eugenia
Kistereva
Рисунок
Profile picture for user giuliana_koch
Giuliana
Koch
Литература
Profile picture for user mercedes_llorente
Mercè
Llorente
Литература
Profile picture for user Giulia
Giulia
Mi
Актерское мастерство
Profile picture for user annelie_neumann
Annelie
Neumann
Литература
Profile picture for user Daria_Ivanova
Дарья
Иванова
Литература