Богота
, 01. декабря 2016
О народной музыке из сердца Колумбии

Las Áñez

"X-Working" побывала на Карнавале культур в 2016 году в Берлине и мы встретили интересных музыкантов. Среди них сестры-близнецы Хуанита и Валентина Лас Анес. Они путешествуют в настоящее время по всей Германии и работают над новыми песнями.

x-working Las Áñez
Las Áñez

XW: Как давно вы занимаетесь музыкой и как это началось?
Las Áñez: Мы в музыке всю жизнь. Мы близнецы и всегда любили петь, особенно дома. Поэтому и решили сделать музыку нашей профессией. И теперь мы занимаемся этим здесь, в Берлине. 

XW: Пожалуйста, опишите вашу музыку и темы песен.
Las Áñez: Наша музыка имеет латиноамериканские корни. Основным компонентом ее является голос. На самом деле мы называем это латиноамериканскими песнями. В этой музыке народные фолковые истоки, а также и современные мотивы. Лирика посвящена многим темам. Мы не придерживаемся одного конкретного направления, каждая песня о чем-то другом. У нас есть песня о кукле, еще есть песня о Колумбии, другая песня о чувствах, и так обо всем.

XW:  Ваша фамилия Ротман. У вас есть связь с Германией?
Las Áñez: Да, наша вторая фамилия Ротман, потому что наш дед был немец. Он родился здесь, под Берлином. Затем он переехал в Колумбию из-за войны и женился на колумбийке. И именно поэтому мы - это смесь разных культур.

XW: Вы живете здесь или в Колумбии?
Las Áñez: Мы живем в Колумбии. Это наша вторая поездка в Берлин. Первый раз это был отпуск. Сейчас это наши шесть месяцев музыки. Мы пишем здесь новые песни. И играем в разных местах.

XW: Вы только второй раз в Германии, а у вас отличный немецкий.
Лас-Anez: Да, мы ездили по обмену в Германию. Жили здесь год. Я была в Ганновере, а Валентина в Карлсруэ. У нас была гостевая семья. Поэтому мы и говорим хорошо на языке. 

XW: Вы пишете свои песни сами?
Las Anez: Да, сами. И аранжировки. 

XW: Какие проекты вы планируете?
Las Áñez: Новые песни. Мы планируем записать компакт-диск и много выступать.

XW: Когда ваши следующие концерты?
Las Áñez: Наш следующий концерт на Fête de la Musique 21 июня в Ганновере в историческом музее. 5 июля мы будем петь в Иберо-Американском институте в Берлине, а 16-го июля в Доме культур мира с нашей группой "Bituin". Это еще одна наша группа с латинским влиянием. Надеюсь, мы там встретимся!

© 2016 – x-working

поиск статьи в

Художественный журнал x-working - Команда редакторов

Команда редакторов x-working и переводчиков представляет себя:

Profile picture for user sonja_bachmann
Sonja
Bachmann
Profile picture for user sonja.bachmann
Sonja
Bachmann
Литература
Profile picture for user Eugenia
Eugenia
Kistereva
Рисунок
Profile picture for user giuliana_koch
Giuliana
Koch
Литература
Profile picture for user mercedes_llorente
Mercè
Llorente
Литература
Profile picture for user Giulia
Giulia
Mi
Актерское мастерство
Profile picture for user annelie_neumann
Annelie
Neumann
Литература
Profile picture for user Daria_Ivanova
Дарья
Иванова
Литература